各二级学院、部门：

根据云南省哲学社会科学工作办公室下发《关于做好云南省2020年国家社科基金中华学术外译项目申报公告的通知》（附件1）和全国哲学社会科学工作办公室发布《2020年国家社科基金中华学术外译项目申报公告》（附件2）要求，现将我校2020年国家社科基金中华学术外译项目申报工作相关事项通知如下∶

一、项目概况

中华学术外译项目主要资助我国现当代哲学社会科学优秀成果、近现代以来的名家经典以及国家社科基金项目优秀成果的翻译出版。主要资助范围见附件2。项目类别包括学术著作类项目和外文学术期刊项目。

（一）学术著作类项目又分一般项目和重点项目。资助额度，一般项目为1000-1200元/千字，重点项目为1300-1500元/千字，单项成果资助额度一般不超过50万元。

（二）外文学术期刊项目，资助额度为每年40-60万元，每三年为一个资助周期。

二、申报形式

（一）申报成果形式为单本学术专著、学术期刊为主。申报成果的中文原则上应不少于8万字，一般不超过20万字，篇幅超过30万字的应进行压缩和改写。

（二）学术著作类外译项目全部实行联合申报，分为出版责任单位和项目主持人两个责任主体，共同承担项目实施责任。其他相关详情见附件1。

三、申报要求

（一）学术著作类项目

1. 承担英文文版翻译的申请人，须具备副高级以上专业技术职务或博士学位；承担其他文版翻译的申请人，须具备中级以上专业技术职务或博士学位。项目申请人必须具有在官方语言为外译语种的国家至少1年以上学习、访问或工作经历，具备较高的所在国母语水平（以提交的《留学回国人员证明》材料为准）。

2. 须与国外权威出版机构签订出版合同，并约定明晰各项事务，包括版税、校对、发行和推广机制等。

3. 学术著作类项目实施中外编、译、学协同合作的团队制，由联合申报主体共同商议组建课题组。

其他相关详情参照附件1。

（二）外文学术期刊项目

申请期刊类项目的，外文学术期刊须有CN号、连续出版3期以上，其主办主管单位应为教育部、中国社科院所属单位或全国性专业学会；期刊应已进入国际知名检索系统，或在我国重点学科领域具有代表性，或有发展潜力、具有学科特色。

四、申报材料

（一）具体申报程序见附件1。申报人须向科学技术处提交材料如下：

1. 《中华学术外译项目分工合同》纸质版一式1份；

2. 《国家社科基金中华学术外译项目申请书》纸质版一式8份和《国家社科基金中华学术外译项目申报信息汇总表》纸质版一式1份。

3. 学术著作类成果，提供所翻译原著、翻译样章各6份（样章须为书目及核心章节且以中文计不少于1.5万字），《中华学术外译项目分工合同》、与国外学术出版机构签订的出版合同或出版意向证明、国外出版机构法律证明文件、原著著作权人对该文版的授权证明以及其他证明材料复印件各2份。也可附上反映原著学术水平及其影响的相关材料。

4. 期刊类成果，应提供近一年内出版的样刊一式6份，期刊出版许可证副本复印件2份；反映本期刊学术水平及其社会影响的相关材料2份；编委会成员名单及工作单位（2份）（国际编委含国籍）。其中，证明学术水平和社会影响的材料，必须含期刊所在学科国家级学会的证明,以及相关权威学术期刊评价平台纳入证明或影响因子评估证明。

5. 以上材料的电子版发送至科学技术处邮箱。

（二）我校申报受理截止时间为：2020年10月22日16:00，逾期不予受理。

联 系 人：陈伟超

联系电话：0879-2813563

电子邮箱：pexykjc@126.com

                                        科学技术处

                                     2020年9月18日

附  件：

1. 《关于做好云南省2020年国家社科基金中华学术外译项目申报公告的通知》

2. 《2020年国家社科基金中华学术外译项目申报公告》链接：http://www.nopss.gov.cn/n1/2020/0915/c219469-31862072.html